On October 11th girls in Canada and around the world will celebrate the first International Day of the Girl.
For free societies to succeed, they require the participation of all citizens – men and women, girls and boys.
Malheureusement, dans trop de pays, les filles continuent de faire face à des inégalités dans des domaines tels que l’éducation, la santé et les débouchés économiques.
Il y a deux ans, j’ai rencontré une délégation internationale de filles aux Nations Unies.
Elles m’ont raconté les défis qu’elles doivent surmonter comme filles.
Hi! I’m Alaina Podmorow, the Canadian youth ambassador for the first-ever International Day of the Girl, coming up on October 11.
With the full support of the Parliament of Canada, Minister Ambrose led the charge to establish an International Day of the Girl.
Je suis fière de promouvoir la Journée internationale des filles.
Canada championed this day because we know that when girls are educated, empowered and enjoy equal opportunity, all of society benefits.
Je sais que la Journée internationale des filles a le pouvoir d’améliorer la vie des filles et des jeunes femmes.
We are powerful forces for change in our families, and in our communities.
Et, bien sûr, l’éducation des filles est vitale pour renforcer leur autonomie.
Par exemple, en Afghanistan, même s’il reste des défis importants à relever, les filles sont finalement de retour à l’école.
Literacy enables girls to participate in civic life; it empowers them to learn, to study, to question, to understand and to affirm their human rights.
My organization, Little Women for Little Women in Afghanistan raises funds to ensure more girls go to school in Afghanistan. I can tell you first-hand from a recent visit that when girls are treated with equal dignity to boys, everyone benefits.
« Les droits des filles sont des droits de la personne. »
En effet, les droits des filles sont des droits fondamentaux universellement reconnus aux êtres humains, peu importe leur sexe, leur culture et leur origine.
It is the duty of free societies to guarantee those inherent rights.
Let us further make it our responsibility to ensure that if girls around the world know and understand their rights, they will exercise them.
Le 11 octobre, je vous invite à vous joindre à moi et à la ministre Ambrose pour célébrer la première Journée internationale des filles dans votre collectivité.