Condition féminine Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Condition féminine Canada

www.cfc-swc.gc.ca

Mois de l'histoire des femmes

Octobre 2011

Description de l'affiche

Le fond de l'affiche est beige et a l'aspect du parchemin vieilli.

Tout en haut, le mois et l'année — octobre 2011 — apparaissent côte à côte dans les deux langues. Ils sont centrés et imprimés en fins caractères majuscules sans empattements. Une fine ligne verticale sépare l'anglais et le français. Les caractères sont kaki.

Un peu plus bas, apparaît le texte « Women's History Month » et, juste en dessous, sa traduction française : « Mois de l'histoire des femmes ». Ce texte est également centré et composé en majuscules, mais il est en gros caractères militaires verts.

Au milieu de la page, une image occupe un espace équivalent à environ la moitié de la hauteur totale de l'affiche. Elle montre le portrait en buste de deux femmes militaires debout dos à dos. Ce portrait est d'une seule couleur, vert chasseur contre le fond beige de l'affiche. On a l'impression qu'il a été fait à la main. Les femmes sont représentées comme si elles étaient sous un soleil éblouissant; les détails sont délavés, et c'est le jeu des ombres qui dessine grossièrement leurs traits.

  • La militaire à gauche regarde vers la gauche, son regard plongé dans le lointain. Elle est coiffée à la mode des années 1940 et porte une tenue militaire de la Seconde Guerre mondiale comprenant un casque à mentonnière, une chemise militaire avec cravate, ainsi qu'une sorte d'armure. Rayonnante et assurée, elle affiche un large sourire.
  • La militaire à droite regarde vers la droite, son regard plongé dans le lointain. C'est une soldate canadienne contemporaine portant la tenue de combat des troupes actuellement sur le terrain en Afghanistan. Une queue de cheval sort de sous son casque. Elle a un sourire aimable et confiant.

Le thème du mois en anglais — Women in Canadian Military Forces:  A Proud Legacy — apparaît sous l'image, centré et disposé sur deux lignes. Le thème est composé en fins caractères majuscules kaki, sans empattements. Le thème français du mois — Les femmes dans les forces militaires canadiennes : un passé glorieux — apparaît sous le thème anglais, dans une disposition similaire.

Dans le coin inférieur gauche de l'affiche, on trouve en noir un petit drapeau canadien avec le nom de Condition féminine Canada dans les deux langues; dans le coin opposé, également en noir, on trouve le mot-symbole « Canada ». À la même hauteur, au centre, on trouve en caractères kaki l'adresse du site Web anglais et du site Web français du Mois de l'histoire des femmes, à savoir : www.whm.gc.ca et www.mhf.gc.ca.

L'affiche bilingue, de format vertical, est imprimée sur une seule face et mesure 19 pouces sur  23.5 pouces à plat, ou 9.5 pouces x 11.75 pouces lorsque pliée en quatre.

Visualiser l'affiche en format PDF (1 page, 1 800 ko) *

* Pour être en mesure d'ouvrir, de visualiser, de parcourir et d'imprimer des fichiers en format PDF, le logiciel Adobe Acrobat Reader© doit être installé sur votre ordinateur. Si ce logiciel n'est pas installé, cliquez ici et suivez les directives pour le télécharger gratuitement.

Pied de page

Date de modification :
2011-09-27