Glossaire
A
- ACS+
- L'analyse comparative entre les sexes+ (ACS+) – L’analyse comparative entre les sexes est une méthode d’analyse qui permet de déterminer si une politique, un programme ou une initiative produit ou produira vraisemblablement le même effet sur différentes populations de femmes, d’hommes, de filles et de garçons.
- Approche intégrative
- En parlant de l'ACS+, s'entend d'une approche assez souple pour répondre en même temps aux besoins de populations diverses.
- Approche spécifique
- En parlant de l'ACS+, s'entend d'une approche qui reconnaît les différences qui existent entre le vécu de femmes et d'hommes d'horizons divers et qui en tient compte d'une façon systématique dans l'élaboration et l'analyse des politiques et des programmes.
B
C
- Catastrophes naturelles
- Événements environnementaux, non causés directement par l'être humain, comme les éruptions volcaniques, tremblements de terre, inondations, cyclones, épidémies, sécheresses, famines, etc.
D
- Discrimination systémique
- Une forme de discrimination subtile qui est répandue dans l'ensemble du système. Il s'agit souvent d'un mélange de gestes volontaires et involontaires qui ont des répercussions plus importantes (ou hors de proportion) sur une population précise. Parfois, ces politiques et pratiques se fondent sur la supposition qu'une approche ne distingue pas entre les sexes.
- Diversité
- Les conditions de vie, modes d'expressions et vécus de différentes populations en fonction de leur âge, culture, origine ethnique, scolarité, genre, handicap, orientation sexuelle, statut d'immigration, lieu de résidence, langue et religion.
- Données ventilées
- Des données divisées en fonction de l'âge, de la race, de l'origine ethnique, du revenu, de la scolarité, etc. On les appelle parfois « données ventilées selon le sexe ».
- Données ventilées selon le sexe
- Des données pour lesquelles le sexe (masculin, féminin) est la principale catégorie d'analyse. Ces données sont parfois désignées comme des données ventilées selon le genre, mais la catégorie qui les définit est en fait le sexe.
E
- Égalité entre les sexes
- Le fait pour une société de valoriser également tant les ressemblances que les différences entre les femmes et les hommes, ainsi que les divers rôles qu'ils sont appelés à jouer. L'égalité entre les sexes ne signifie pas que les femmes et les hommes sont pareils, mais plutôt qu'ils ont accès à des chances égales et que leur parcours de vie ne dépend ni n'est limité par leur sexe.
F
- Facteurs croisés
- Chaque personne appartient en même temps à plus d'une communauté et a de multiples identités aux facettes elles aussi multiples. Prenons l'exemple d'une femme âgée nouvellement arrivée au pays : cette personne appartient à trois groupes aux identités différentes. Les facteurs croisés désignent donc la zone où ces trois identités se recoupent. Ce recoupement ou cette « intersection » de facteurs peut être à la fois une source de possibilités et d'obstacles.
G
- Genre
- Les relations et les rôles construits par la société, ainsi que les traits de personnalité, les attitudes, les comportements, les valeurs ainsi que l'influence et le pouvoir relatifs qu'une société donnée considère comme appropriés pour chacun des sexes.
H
- Homogène
- De même type ou de même nature; essentiellement constitué d'éléments semblables.
I
- Indicateurs
- Les types de résultats qu'une politique, un programme ou un service cherche à atteindre. Les indicateurs expliquent comment vous vous y prendrez pour mesurer et surveiller la réalisation des changements souhaités de manière quantitative ou qualitative.
- Injustice historique
- Tout au long de l'histoire, les populations de femmes et d'hommes d'horizons divers ont dû surmonter des obstacles et des injustices en raison des rôles de genre qui leur étaient assignés dans une société donnée en fonction, par exemple, de leur origine ethnique, religion, âge, lieu de résidence, etc.
- Intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes
- Cette intégration signifie que les femmes et les hommes, ainsi que les réflexions sur les considérations relevant du genre, sont au cœur de la planification, de la programmation et de l'élaboration des politiques à la fois pour les parties prenantes et les bénéficiaires.
J
K
L
M
- Marginalisé
- Se dit de personnes ou de populations qui sont reléguées à une position de moindre importance ou d'impuissance au sein d'une société.
N
O
- Organismes centraux
- Aux fins de ce cours, les organismes centraux sont le Bureau du Conseil privé (BCP), le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et le ministère des Finances.
Les organismes centraux exercent une fonction d’examen critique au regard de l’ACS+, c’est-à-dire qu’ils peuvent demander des preuves que vous avez bien mené une ACS+ quand vous présentez un document au Cabinet (p. ex. : un mémoire au Cabinet ou une présentation au Conseil du Trésor).
Les organismes centraux guident également les ministères en ce qui concerne la manière d’intégrer les conclusions de leurs ACS+ aux documents soumis au Cabinet. Le Guide pour la préparation des présentations au Conseil du Trésor indique comment intégrer les considérations de genre aux présentations au Conseil du Trésor. Le gabarit des mémoires au Cabinet indique dans quelles sections il est possible d’inclure les considérations liées au genre.
P
- Plan d'action ministériel pour l'analyse comparative entre les sexes
- Ce plan d'action a été préparé par CFC et les organismes centraux en réponse au rapport que la vérificatrice générale a rendu public au printemps 2009. Le premier chapitre de ce rapport présentait les conclusions de la vérification réalisée par le Bureau du vérificateur général sur la mise en œuvre de l'ACS au sein l'administration fédérale. Le plan d'action énonce les engagements du gouvernement en réponse aux recommandations de la vérificatrice générale. Dans l'ensemble, le plan d'action vise la mise en place de mécanismes de responsabilisation pour l'ACS, la clarification des rôles et l'amélioration de la mise en œuvre dans les ministères.
- Populations de femmes et d'hommes d'horizons divers
- Les femmes et les hommes ne forment pas des populations homogènes. Un ensemble de facteurs, dont l'origine ethnique, la situation socioéconomique, les handicaps, l'orientation sexuelle, le statut d'immigration, l'âge, la religion, l'identité de genre et le lieu de résidence recoupent le sexe et le genre, contribuant à former des vécus personnels distincts.
- Préjugé lié au sexe
-
Les préjugés liés au sexe sont à la base des inégalités entre les femmes et les hommes et sont, en gros, de trois ordres.
- Généralisation excessive : le fait d’appliquer aux deux sexes le point de vue ou le vécu d’un seul;
- Insensibilité aux spécificités : le fait de ne pas considérer le sexe et le genre comme des variables importantes;
- Deux poids, deux mesures : le fait d’évaluer une situation, un attribut ou un comportement identique ou presque identique de manière différente selon le sexe de la personne.
- Programme d'action de Beijing
- Adopté à l'issue de Quatrième Conférence mondiale sur les femmes (tenue à Beijing), ce Programme représente le premier engagement international envers l'intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes comme moyen d'accélérer l'émancipation des femmes et l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe. La Commission de la condition de la femme de l'ONU examine tous les cinq ans le progrès de sa mise en œuvre internationale.
Q
R
- Répercussions
- L'influence ou l'effet d'une politique publique.
- Résultats
- Ce qu'il faut obtenir pour atteindre les objectifs opérationnels d'une politique, d'un programme ou d'un service.
- Rôles de genre
- Aussi appelés rôles sexués, ce sont les comportements appris dans une société ou une collectivité donnée qui déterminent quelles activités, tâches et responsabilités sont perçues comme masculines ou féminines. Les rôles de genre varient selon l'âge, la classe, la race, l'origine ethnique, la religion et toute autre idéologie ainsi que selon la situation géographique, économique et politique. L'évolution des rôles de genre survient souvent en réaction à l'évolution des circonstances économiques ou politiques. Les rôles de genre dans un contexte social donné peuvent être souples ou rigides, semblables ou différents, complémentaires ou divergents.
S
- Sensible aux considérations de genre
- Une approche de ce type est sensible aux différences relevant du sexe (biologiques) et du genre (sociales) entre différentes populations de femmes et d'hommes et considère le sexe et le genre comme étant tous deux des variables d'importance d'un point de vue social.
- Sexe
- Les caractéristiques biologiques qui distinguent les femmes des hommes (p. ex. l'anatomie, la génétique, les hormones, le métabolisme, la physiologie).
- Suppositions
- Croyances ou idées supposées vraies par les gens, souvent sans disposer de preuves ou avec très peu de preuves à l'appui.
T
U
V
- Valeurs
- Les convictions d'une personne concernant le bien et le mal ou le devoir. Les valeurs personnelles forment une boussole interne qui permet de savoir ce qui est bien, profitable, important, utile, beau, désirable, constructif, etc.
W
X
Y
Z
